Ультима по-русски

Тема в разделе "Основной форум/Common forum", создана пользователем Lesiem, 15 сен 2010.

  1. Lesiem

    Lesiem Administrator Команда шарда

    вопрос на перспективу!

    Будете ли вы испытывать дискомфорт если наш шард станет русифицированным ?
    речь не идет о вульгарном машинном переводе, а о доскональном литературном русском языке.
    Как вам кажется добавить ли это удобства в игре или наоборот будет мешать?
     
  2. Master

    Master Power Player

    Это было бы здорово! и притянуло бы игроков.
    А вообще там переводить то всего ничего)
     
  3. Redly

    Redly _____ Команда шарда

    Молодое поколение, увы капризно и избалованно. Часто не знает даже банальных слов купить-продать. Хотя с заморочеными инструкициями по крос опылению растений не просто справиться без перевода =)
    Опять же, как я понимаю, колхоз дело добровольное? Хочешь польузуйся переводом-хочешь нет?
     
  4. Padre

    Padre Power Player

    Иностранные игроки, люди в вов и айон играют на агл.яз, линейка, дети знают много чего *)
     
  5. Redly

    Redly _____ Команда шарда

    Ну разговор идет не о замене- о дублировании. Хочешь по инглишу-пожалуйста.
     
  6. Redly

    Redly _____ Команда шарда

    Все желающие потестировать русскоязычный клиент могут обращаться в личку. На сегодняшний день есть бета-перевод. Необходимо поиграть на нем на предмет выявления ляпов и несоответствий. Возможность игры на английском языке при этом не теряется. Время переключения между языками 5 сек.
     
  7. Samozvanka

    Samozvanka Hero Player


    Каким образом это будет выглядеть?
     
  8. Redly

    Redly _____ Команда шарда

  9. Samozvanka

    Samozvanka Hero Player

  10. Redly

    Redly _____ Команда шарда

    "Переключается" удалением или переименованием файла Cliloc.rus в папке УО.
     
  11. Aviator

    Aviator Administrator Команда шарда

    Если винда русская, то достаточно распаковать файл из архива в папку с ультимой, этого будет достаточно, клиент ультимы мудрый, он видит что локализация в системе русская, и найдя автоматом файл локализации русский его начинает использовать как основной.


    P.S. Уважаемые, только не пробуйте русифицировать таким образом клиенты которые работают под 0.51 сферой, не проканает..
     
  12. Lesiem

    Lesiem Administrator Команда шарда

    вопрос об использовании русских имен персонажей и монстров - в перспективе
     

Поделиться этой страницей